My wife has an impressive track record when it comes to misheard song lyrics. A personal favourite is Elton John’s Tiny Dancer which she sings as, “Hold me close and tie me down, Sir!” I dread to think what she reckons that song is about! Last year, an advert for Chanel No5 came on the…