I was responsible for rewriting the workbook for STEPS, a twelve-week course designed to help people experience freedom from unhelpful thought patterns and life-controlling habits.

The book had originally been written in Danish, and my task was to work with the rough translations, rewriting the material for an English-speaking audience, whilst maintaining the personal voice and style of the original author.

Whilst many who attend the course are Christians, we also wanted to write it in a way that would be accessible to those who were spiritually open but who wouldn’t consider themselves followers of Jesus.

Here is a sample chapter from the workbook.