On Translation and Trojan Horses

Previously I argued that jargon words operate like suitcases. But the nature of a carrying device is that it can be used for transporting bad things as well as good (hence regular looking suitcases get destroyed in train stations all the time, for fear that they may contain bombs!)